Jonatan Leopardi

Jonatan Leopardi graduated from SITB as a Senior Professor of Theology with a specialization in Biblical Research. He is currently completing his master’s degree in sacred Scripture at the University of Buenos Aires (UCA). He is a part of a project with the SBA in the area of biblical language teaching and serve as Associate Pastor at the Jesús Rey de Paz church in Lanús, southern Buenos Aires. He has been married to Nuria for 18 years, and we have two children.

Jonatan Leopardi se graduó del SITB como Profesor Titular de Teología con especialización en Investigación Bíblica. Actualmente cursa una maestría en Sagrada Escritura en la Universidad Católica Argentina (UCA). Forma parte de un proyecto con la Sociedad Bíblica Argentina (SBA) en el área de enseñanza de lenguas bíblicas y se desempeña como pastor asociado en la Iglesia Jesús Rey de Paz, en Lanús, al sur de Buenos Aires. Está casado con Nuria desde hace 18 años y tienen dos hijos.

Sesiones de ponencias de la Conferencia Internacional 2025 de CBE

Traducción y la mujer samaritana

Se presentará a los oyentes el problema de la traducción bíblica y algunas traducciones que han sido interpretadas de manera que parecen desalentar o desanimar el liderazgo femenino. Luego, pasaremos a un momento en el que la antropología cultural puede arrojar luz sobre ciertos aspectos tanto del período en que se escribieron los textos como de su interpretación. Con esta base, procederemos a leer el texto de la mujer samaritana tal como es reconocida por la tradición oriental: Hagia Fotini (Santa Portadora de la Luz), enfatizando su papel como líder y misionera. Cerraremos con una perspectiva positiva, respaldando la esencia del ministerio que llevan a cabo las mujeres.