Watch this and other episodes of Mutuality Matters on CBE’s YouTube channel.
In this episode of Mutuality Matters, hosted by CBE International, Dr. Joel B. Green joins the conversation to discuss the importance of Bible translation and interpretation, emphasizing the inclusion of women in the process. Dr. Green, a seasoned Bible scholar and faculty administrator, shares his extensive career and insights on the subject. He underscores the necessity of diverse perspectives in translation teams, discusses common biases in Bible translations, and offers advice on how English readers can detect and overcome these biases. The episode also delves into the significance of various successful Bible translations, the training of translators, and the impact of denominational and gender diversity on the integrity of translations.
Timestamps
00:00 Introduction to Mutuality Matters
00:38 Meet Dr. Joel Green
02:22 Joel Green’s Academic Journey
05:38 Challenges in Bible Scholarship
06:48 The Importance of Women in Bible Translation
12:23 Overcoming Translation Bias
19:38 Training and Selecting Bible Translators
27:13 Successful Bible Translations
34:38 Conclusion and Call to Action
Related Resources
Intersectionality: Words Matter! Freedom through Lectionary and Bible Translation with Rev. Dr. Wilda C. Gafney
Women and Words: Comparing Bible Translations with Rev. Dr. Aída Besançon Spencer
Women and Words: Exploring Women’s Biblical Equality Through Bible Translation with Dr. Roy Ciampa
The opinions expressed in CBE’s Mutuality Matters’ podcast are those of its hosts or guests and do not purport to reflect the opinions or views of CBE International or its members or chapters worldwide. The designations employed in this podcast and the presentation of content therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of CBE concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers.