Mutuality | CBE International

You are here

Mutuality

It is often suggested that using a gender-accurate translation is giving in to political correctness or feminism. Sometimes the resistance is based simply on personal preference, as in the case of the pastor who told me he was “too attached” to his Bible translation to make the change. Whatever the reason, we need to realize that our language choices have consequences. If you are still on the fence about giving up your ESV or NIV1984 for a gender-accurate translation, here are some reasons to make the switch. Read more
It still irks me that my devotional is in a study Bible whose translation minimizes women. And not just the women in the Bible. It diminishes the importance of my work, because even as readers learn from Hannah, they don’t get a full picture of the ways God has used women over time. And it reinforces cultural beliefs that men should lead while women follow—beliefs that the Bible itself challenges! Read more
The challenging complexity of the ministry of Bible translation should spark humility, among translators themselves and among those who critique them. I pledge to keep such humility in mind as I describe four types of shortcomings that can be found in Bible translations, using 1 Corinthians 14:34–35 as a test case. Read more
A poem Read more
While some Christians rationalize sexism and patriarchy by appealing to the “plain reading” of Scripture, others instinctively question whether what they see on the pages of Scripture is a faithful and consistent translation of the original text. At stake is something much more costly than a statue; we risk living our lives based on distortions of Scripture, which, in turn, justify a Christianity centered not on Christ but on male rule. Read more
Tim Krueger
Soft patriarchy makes men kings who play at being one with their subjects, but requires them to keep their crowns. It retains the kind of power-over structure that Jesus gave up when he became human. The exchange of power for oneness is where the power of the gospel, and Christian marriage, resides. Read more
Gricel Medina
Hispanic marriage is all about tradition. Generation after generation, we honor the traditions passed down to us. To question them would be to dishonor our culture, our family, our identity. But what if a pattern is wrong? What if it’s not the pattern our designer wants us to follow? Read more
Christians are used to hearing about Joseph and Mary, usually around Christmas. Then, they’re the supporting cast, and Jesus is the focus. They certainly don’t often come up in conversations about Christian marriage. Perhaps they should. If we pay attention, Joseph and Mary point us toward what makes a good marriage. Read more
We've had doubts, debates, disasters, and delights. Sometimes, we haven't liked each other. Sometimes, we haven't liked ourselves. Read more
How is it that any man who walks through our church doors—whether once a year or once a day—can walk away believing that domestic violence is justified? Perhaps because precious little is being done to challenge it. A 2014 Sojourners survey revealed that only thirty-five percent of pastors have spoken more than once about domestic abuse. This statistic is alarming, but must not blind us to this truth: all pastors teach their congregants about abuse one way or another. When we preach, lead Bible studies, or interact pastorally or socially with people, the language we use and the way we present topics will either reinforce or challenge an abuser’s narrative. Read more

Pages

Book Review: Resources for Egalitarian Men's Ministries: Coming of Age

Coming of Age is a result of the Young Male Spirituality Project, a joint effort of Lutheran Men in Mission, the Evangelical Lutheran Church in America, and Luther Seminary (St. Paul, Minn.) to find out why young men are staying away from the church in droves, a pattern that surveys are showing is increasingly alarming.

Book Review: Coming to Know Christ as Lord: A review of Anne Rice's novel, Christ the Lord: Out of Egypt

Anne Rice's writing is usually associated with vampires, witches, and devils. The twenty-six books she has written over the last 30 years included two cycles chronicling the lives of her characters. Paralleling her return to the faith of her youth, Rice's new novel, Christ the Lord: Out of Egypt, marks the beginning of a profoundly new cycle in her authorship.

Book Review: Rise Up: A Call to Leadership for African American Women

I applaud Sylvia Rose for writing an impassioned plea for African American women to step forward, rise up, and take leadership in the world. One challenge I had in reading this book was identifying the intended audience. It seems most likely to appeal to African American women who are well-educated or in the church already. But I believe Rose's message is valuable for readers with a broad range of education and church experiences.

Book Review: Tracing God's Women from Genesis to the New Testament: God's Women Then and Now

This book, written by two ordained women, deals in a winsome and loving way with the issue of women in leadership in the church and home. While solid in scholarship, the book is easy to read and full of personal and biblical illustrations.

Book Review: Mirror Mirror Reflects God's Love for Teens

When I heard about Mirror Mirror, I was immediately skeptical. Given the general genre, I was surprised and delighted by the thoughtful, creative egalitarian content of the book. I quickly realized I was wrong to judge this book by its cover.

Is There Any Good News About Injustice?: A Book Review of Good News About Injustice

Educating ourselves about the manifestation of injustice in the world can be painful, and as a result many of us try to avoid it. Like children who bury themselves under the covers with flashlights in fear of the dark, some of us are guilty of averting our eyes from the results of injustice by pretending the victims do not exist. However, for those who have been victims of injustice, the results are impossible to avoid.

Book Review: What Bible History Says About Women in Ministry: From Bondage to Blessing

If you want one book that clarifies controversial biblical passages about women in leadership, documents God's use of women in both the Old and New Testaments, and explains how and why the church grew away from equality after the time of Christ, this is it. In From Bondage to Blessing, Dee Alei traces the argument for biblical equality chronologically through the Bible and history. She also takes readers through the questions to a greater depth of understanding of biblical equality.

Book Review: Mark and Grace Driscoll's Real Marriage

Let me tell you about my car. It's your typical sedan. It doesn't have many special features, but I honestly appreciate what it offers (all-wheel drive). The trouble is, when the mercury drops below zero, which happens all too frequently in Minnesota, it probably won't start. But it will toy with me, turning over just enough to inspire hope. Sadly, it rarely comes through for me. It's the kind of car you don't drive if you have a better option. But if you have to drive it, you'll survive, as long as you can manage its many problems.

Love & War by John and Stasi Eldredge: A book review

While enjoying Valentine's Day dinner this year, my husband and I talked about the joys of being married. When he asked me what has been the most pleasant surprise of the past three years, I thought for a moment, slowly smiled, and said, "Marriage has been a lot easier than I thought it would be."

Luke Reynold's A New Man: A book review

Kings of smut Larry Flynt and Joe Francis made a lot of Americans uncomfortable in January when they requested $5 billion of stimulus cash from Congress. It is unclear whether the request was earnest or a cynical joke, but most commentators in the media expressed disgust that Flynt and Francis wanted taxpayers' dollars to fund porn. What often went unsaid in these discussions was the awkward fact that taxpayers were pitching in plenty of their own cash for Flynt and Francis already. Government assistance wasn't needed to keep the porn industry afloat; we were taking care of that ourselves.

Pages

Subscribe to RSS - Mutuality