Mutuality | CBE International

You are here

Mutuality

Becky Castle Miller
“The Bible doesn’t say that men are the priests of the homes or heads of their households,” I told them. “It does say that husbands are the heads of their wives, but what does that actually mean?” Read more
It is often suggested that using a gender-accurate translation is giving in to political correctness or feminism. Sometimes the resistance is based simply on personal preference, as in the case of the pastor who told me he was “too attached” to his Bible translation to make the change. Whatever the reason, we need to realize that our language choices have consequences. If you are still on the fence about giving up your ESV or NIV1984 for a gender-accurate translation, here are some reasons to make the switch. Read more
It still irks me that my devotional is in a study Bible whose translation minimizes women. And not just the women in the Bible. It diminishes the importance of my work, because even as readers learn from Hannah, they don’t get a full picture of the ways God has used women over time. And it reinforces cultural beliefs that men should lead while women follow—beliefs that the Bible itself challenges! Read more
The challenging complexity of the ministry of Bible translation should spark humility, among translators themselves and among those who critique them. I pledge to keep such humility in mind as I describe four types of shortcomings that can be found in Bible translations, using 1 Corinthians 14:34–35 as a test case. Read more
A poem Read more
While some Christians rationalize sexism and patriarchy by appealing to the “plain reading” of Scripture, others instinctively question whether what they see on the pages of Scripture is a faithful and consistent translation of the original text. At stake is something much more costly than a statue; we risk living our lives based on distortions of Scripture, which, in turn, justify a Christianity centered not on Christ but on male rule. Read more
Tim Krueger
Soft patriarchy makes men kings who play at being one with their subjects, but requires them to keep their crowns. It retains the kind of power-over structure that Jesus gave up when he became human. The exchange of power for oneness is where the power of the gospel, and Christian marriage, resides. Read more
Gricel Medina
Hispanic marriage is all about tradition. Generation after generation, we honor the traditions passed down to us. To question them would be to dishonor our culture, our family, our identity. But what if a pattern is wrong? What if it’s not the pattern our designer wants us to follow? Read more
Christians are used to hearing about Joseph and Mary, usually around Christmas. Then, they’re the supporting cast, and Jesus is the focus. They certainly don’t often come up in conversations about Christian marriage. Perhaps they should. If we pay attention, Joseph and Mary point us toward what makes a good marriage. Read more
We've had doubts, debates, disasters, and delights. Sometimes, we haven't liked each other. Sometimes, we haven't liked ourselves. Read more

Pages

Book Review: Singles and the Church: A Match Made in Heaven?

At my former church, I offered a suggestion to the pastor. I told him that his morning sermon had been geared toward the married members of the congregation, but did not have application for singles. I suggested that he try to include messages relevant for single churchgoers as well. He looked at me and straightforwardly replied, "I don't know how to include singles because I am married."

Book Review: What Science Says About Superiority: Shattering the Myth of Race

Shattering the Myth of Race by Dave Unander is a thoughtful discussion of the conflict of race and ethnicity against the backdrop of the history of Western Europe and the United States.

Unander speaks of many people's lack of family roots in his Chicago neighborhood in the 1920s and 1930s to suggest that people can lose a sense of racial or cultural identity. In his multiethnic neighborhood, what people were like had more bearing on what he thought of them than their racial or ethnic background.

Book Review: Unmarried But Not Unimportant: Single Women: Challenge to the Church?

Intended for single women and the churches they attend, Single Women: Challenge to the Church? tackles the unique challenges faced by single, Christian women through the eyes of nearly 100 women who were surveyed and interviewed for the project.

The book also addresses the church's response to these challenges and provides practical suggestions for the church on how to serve its single members. This work is an encouragement for single women because it views singleness as a gift that holds a distinct purpose for a woman's service to God.

Margot Starbuck's Unsqueezed: Springing Free from Skinny Jeans, Nose Jobs, Highlights, and Stilettos: A book review

I will be honest about this. Margot Starbuck's Unsqueezed: Springing Free from Skinny Jeans, Nose Jobs, Highlights and Stilettos (InterVarsity Press, 2010) is not a book I would typically pick up, let alone excitedly read. With its giant, bright red, high heeled shoe on the cover, and a different pair of shoes gracing the first page of each chapter, I worried that it would be a "fluffy" message about how all women are beautiful—a Christian "chick lit" book that would provide milk when I was longing for meat, to use the metaphor of Hebrews 5.

The Gospel of Ruth by Carolyn Custis James: A book review

James begins by giving her readers an in-depth look at what it means to be a widow and a barren woman in Old Testament times, a heart-wrenching reality for both Naomi and Ruth. Her treatment on barrenness is particularly full of insight as she describes how God uses pain to engage his people on a deeper level, while also making it clear that the pain of loss can never be glossed over. She writes, "Even when we can pinpoint 'something good' that came out of tragedy, it never balances out what we have lost . . .

Susan McLeod-Harrison's Saving Women from the Church: A Book Review

I had just finished teaching an adult Sunday School class on spiritual gifts when a friend ran up to me and asked, "Did you hear what pastor said today in his sermon—that women can't teach men—and he used you as an example?" In processing my pain and confusion from that day, I found resources from Christians for Biblical Equality that helped me heal, and led me to Jesus. Now, there's a new publication that offers similar hope and healing for women: Susan McLeod­Harrison's Saving Women from the Church—How Jesus Mends a Divide.

Book Review: Jo Anne Lyon's The Ultimate Blessing

JoAnne Lyon feels the way all of us do sometimes—depressed, bitter, lonely, helpless. But she also remembers what we often forget—that through the pain and frustration of human existence, we are blessed by a transcendent God who loves us and promises to be with us always.

Book Review: Crossing the Divide: Daughters of Islam

Daughters of Islam: Building Bridges with Muslim Women is a wonderfully relevant book for Christians who have little knowledge of Islam or the people who subscribe to it. This book helps readers peer into the hearts of Muslim women, to perceive what they feel and think, and to understand how they live.

Book Review: Kate Hurley's Getting Naked Later

Are you still looking for a way to use those two-for-one coupons you long to share with a spouse? Or, are you constantly giving your single friends advice on how to snag a mate? There's something for you in Getting Naked Later, by Kate Hurley. Don't be put off by the title—she never gets into specifics.

Scot McKnight's Junia is Not Alone: A book review

"Let me be clear once more. The editors of Greek New Testaments killed Junia. They killed her by silencing her into non-existence" (p. 14).

Such strong words are echoed throughout this short e-book from Scot McKnight, illustrating how a historical person was systematically eliminated from Bible translations. The record of how this happened is detailed very clearly in Junia is Not Alone: Breaking Our Silence About Women in the Bible and the Church Today—Scot McKnight has definitely done his homework.

Pages

Subscribe to RSS - Mutuality