It matters that Mary and Jesus are often inaccurately imaged with light skin in the West. It matters that pastors preach on Jacob, David, and Peter but not Rahab, Tamar, and Priscilla. And it matters that, Sunday after Sunday, women don’t see preachers who look like us in the pulpit.
The widespread misunderstandings and mistranslations resulting in gender hierarchy are damaging to people, marriages and the body of Christ. I am going to start by diving into the most famous (or infamous) passage on marriage in Ephesians Chapter 5. It’s amazing to discover what this passage really says!
When Minneapolis-based calligrapher and graphic designer Diane von Arx Anderson was invited to work on The Saint John’s Bible, the first handwritten illuminated Bible in 500 years, it did not ever cross her mind to refuse.
The recent election has prompted significant reflection for many evangelicals, including notable contributions from Christianity Today managing editor Katelyn Beaty, Fuller president Mark Labberton and Fuller president emeritus Richard Mouw, and Northeastern assistant professor of New Testament Esau McCaulley, who writes about being black, evangelical, and an Anglican priest.
Womanist interpretation seeks to use the Scriptures to explore and empower the construction of black womanhood, the experiences of black women as it relates to the world, and the black community and church.
Evangelical tradition places a high value on the biblical text, which is a good thing. But too often, we buy into a myth that our favorite translation is God’s true Word, pure and untainted by bias. Changes are seen as a threat to God’s truth, motivated by a social or political agenda.