According to Forbes, women must obtain an advanced degree to earn as much as men for the same work. While women account for fifty-six percent of all college students in the US, they are paid eighty cents to men’s dollar for performing the same job after they graduate. The pay disparities are even greater for women of color. Women in the US are not only earning higher degrees for the same pay, but they also often face doubt about their skills compared to men both in school and at work.
A recent study suggested that, though casual sex is more accepted than ever, loneliness is too. Twenty-seven percent of Americans feel isolated, but loneliness is far worse among eighteen to twenty-two year-olds, followed by Millennials. The least lonely were Americans aged seventy-two and older—those having fewer sexual encounters.
Dating is difficult in today’s culture. As I have counseled single women and men through the years, I often heard pleas for help to find a Christian person to date. And let’s be honest. There are many different kinds of Christians. How does one get help to find a similar kind of Christian? One who values mutual submission and servant leadership in marriage?
Training for a marathon, becoming in tune to the world around him and his body, made Tim "[think] often of Paul’s metaphor of the church as a body. We, too, are interconnected in ways we rarely see or understand. Weak theology or a bad habit by one body part can cause crippling pain for another—so much that the entire body is hobbled. Our treatment of women (often reinforced by the church) is one example."
In a world where the lines between truth and fiction have become blurred, it is more important than ever that we treat our theology and our faith with the utmost respect. That means learning about and from women, using gender-accurate language, and remembering the legacy of faithful men and women. This is not fake news, but good news.
Just as it matters who we see on TV, it matters who stands behind our pulpits on Sundays. If the Bible teaches that women and men are both called to lead and preach (and it does), then our churches must reflect it.
While some Christians rationalize sexism and patriarchy by appealing to the “plain reading” of Scripture, others instinctively question whether what they see on the pages of Scripture is a faithful and consistent translation of the original text. At stake is something much more costly than a statue; we risk living our lives based on distortions of Scripture, which, in turn, justify a Christianity centered not on Christ but on male rule.
The challenging complexity of the ministry of Bible translation should spark humility, among translators themselves and among those who critique them. I pledge to keep such humility in mind as I describe four types of shortcomings that can be found in Bible translations, using 1 Corinthians 14:34–35 as a test case.