The epidemic of women’s unpaid work is a serious problem and it’s one that should concern us as Christians. Whether by implication, necessity, or demand, women aren’t being credited or compensated for their work. They are often taken less seriously as professionals and expected to take sole responsibility for housework and other traditionally feminine kinds of work. Not all labor—such as household work—is the kind of work for which we give and receive a paycheck. But it remains that for much of history, patriarchy has ensured that all of women’s work—official and unofficial and paid and unpaid—is seen as less than, and that women’s labor can be taken for granted.
The challenging complexity of the ministry of Bible translation should spark humility, among translators themselves and among those who critique them. I pledge to keep such humility in mind as I describe four types of shortcomings that can be found in Bible translations, using 1 Corinthians 14:34–35 as a test case.
Egalitarians believe the Bible promotes two senses of equality: equality of nature and equality of opportunity. Neither requires or even hints that women and men are or should be identical. Egalitarians don’t deny difference, we deny that difference is destiny.
I was raised in something of a theological echo chamber where my complementarian convictions went undisputed. All diligent Bible readers would obviously conclude that men were to lead, and even more obviously, that women were not to be pastors. What could be simpler?
What is the difference between a leader and other workers? If you wait until someone asks for your help, you are a follower, not a leader. But if you recognize a need and then pitch in to make a difference, you have taken your first step in leadership.
Seven years ago, just a few quarters shy of college graduation, I discovered the cost of my belief in biblical equality. I chose to ask questions and push boundaries, but those actions had consequences.
QUESTION: I have no problem with Galatians 3:28 or with equality concerning salvation and spiritual gifts. I do have a problem with headship. Can you please tell me where any of the writers of the New Testament gave women the OK to be in authority over men?