This workshop explores how to grow a marriage relationship in which both parties have a voice and decisions are made jointly. We learn about relationships from our family of origin and then in marriage have a choice of what we will take from each of our family backgrounds.
In this workshop, Jussi Suutari will discuss some verses (e.g. Eph. 5) that were important to him during over his own personal struggle with the Bible. The conflict grew out of hierarchical teachings he was hearing on some verses in Paul's letters. Since through his own Bible reading he was seeing the egalitarian overall message of the Bible, he was not able to understand the contradiction nor comprehend God's perspective on the issue. Hear Jussi's way out of the conflict.
A common criticism is that gender-accurate Bible translation tactics, such as using "brothers and sisters" instead of "brothers," moves English Bibles away from the teaching, intent, and tone of the biblical authors. This workshop demonstrates that the opposite is true.
The workshop reflects on and discusses the complex role of Bible translation in the dissemination of the good news of our salvation and liberation, and in championing gender equality. We will examine gender equality as a human dignity issue in our cultures, home, families, and churches!