Recently, I was invited to participate in a panel on singleness at a Christian conference. I shared my experience as a single woman pastor and how single clergy can feel isolated in a church culture where marriage is the default. It was the first time since university that I had an honest, direct, public conversation about singleness in the church.
When Justin got down on one knee—on the day we chose months before—and opened the box to reveal the ring we picked out together, I didn’t feel a rush of dumbfounded amazement. But I didn’t miss that at all. The joyful expectancy of our special day was a tremendous gift—as was the chance to pour my energy into creative expressions of my love for Justin. He and I also kept our plans a secret from each other, so surprise still marked the day.
The epidemic of women’s unpaid work is a serious problem and it’s one that should concern us as Christians. Whether by implication, necessity, or demand, women aren’t being credited or compensated for their work. They are often taken less seriously as professionals and expected to take sole responsibility for housework and other traditionally feminine kinds of work. Not all labor—such as household work—is the kind of work for which we give and receive a paycheck. But it remains that for much of history, patriarchy has ensured that all of women’s work—official and unofficial and paid and unpaid—is seen as less than, and that women’s labor can be taken for granted.
How often do egalitarian beliefs and lived experiences coincide? This articles explores how we might address the gap and deal with the guilt and shame and stress that sometimes accompanies these questions.
We spent many years of our marriage and raised our sons in a church that sought to form men into manly Christian leaders and women into submissive followers. Thankfully, we realized that model didn’t make sense for our marriage or for our sons.
The challenging complexity of the ministry of Bible translation should spark humility, among translators themselves and among those who critique them. I pledge to keep such humility in mind as I describe four types of shortcomings that can be found in Bible translations, using 1 Corinthians 14:34–35 as a test case.