It’s time to stop telling and start showing complementarians that the Bible doesn’t give us one perfect picture of biblical womanhood. This year’s Halloween costume just might feature a bloody tent peg.
When translators choose to use “whore” throughout Ezekiel 16, they let readers think it’s okay to use words with inescapably derogatory connotations. And the true focus of the passage—apostasy—gets lost.
The ESV translation of Ephesians 4:13 only creates confusion in a complementarian setting. It causes some women to question whether they can become mature Christians to the extent that men can. And that’s not okay.
Consistently focusing on women’s stories in the Bible helps break through its patriarchal cultural context to see women as God does. From Eve to Bathsheba to women today, all women have a role in the story of God.