Late in 1981 I dug up one of Ellul’s early articles from the Protestant weekly Réforme: ‘La Femmes et les esprits’ (Women and the spirits) and found what we expect when we know Ellul: a maddening mixture of apparently reactionary views and revolutionary ideas.
Jesus says, “I am the Way, the Truth and the Life;” and from this biblical concept feminists must look at life and its fulfillment. The Holy Spirit was poured out for ministry; Jesus began after the endument on Him (Luke 4:1). Jesus broke the last barrier of separation that had been imposed on women by tradition. The Holy Spirit baptized women like men and for the exact same purpose as men: they were baptized for service and ministry.
If someone were to call me a feminist in the true definition of the word, I would proudly accept the title. I believe in the social, political, and – more importantly – the biblically-based equality of all in Christ. But I can not accept the title of feminist because of what it seems to have become in the minds of the secular world and, unfortunately, in the minds of many Christians.
Whereas I see no need to defend, only to lament, the sexism of Christendom, I do think feminine Christians should think again about what Jesus himself taught. Jesus was a man. How did his maleness affect how he related to, and what he taught about, women?
Because International Women’s Day has its roots in the largely-secular history of organized labor and the international socialist movement, we might well conclude that its celebration in the middle of lent is the result of accident rather than design. And yet I discovered during my research for this talk that the motto of the International Ladies’ Garment Workers Union (one of the more militant of the early labor unions) is the phrase “Not By Bread Alone” – the same words with which Moses sent the Israelites into the promised land (Deut. 8:3) and by which Jesus rebuked the devil when tempted to break his forty-day fast by changing stones into bread (Matt. 4:1-4).
Biblical feminists see feminism not only as a social-justice issue but also as an issue of religious freedom. To the goals of political, economic, and societal equality of the sexes, biblical feminists add religious equality. Thus biblical feminists bring the whole scope of Scripture to bear upon discrimination against women.
Can evangelical feminism be saved from secular feminism? In response, I propose that many of the needs and the bases for feminism come from God and God's followers. Further, both feminists and male chauvinists elevate values and perspectives that, in truth, should not be contradictory or exclusive from one another.
Various members of the faculty and student body have made significant contributions to the understanding of the sexism inherent in the traditional use of the English language. In order to build on their efforts and in response to the request of the faculty, the Office for Women's Concerns has prepared this booklet as an aid to the use of non-discriminatory language.