Jacob A. Loewen's recent book The Bible in Cross-Cultural Perspective covers a multitude of subjects—heaven, earth, the afterlife, the spirit world, exorcism, among them. Of particular interest to Priscilla Papers readers is chapter 9, "Images of God: Male, Female, or Both" (pp. 109-16). It is packed with wonderful information regarding inclusive language.
Most of us acknowledge that differences between the sexes exist. Yet, rather than presenting the unique qualities of each gender as glorious God-given gifts, Morgan and Lookadoo portray these differences as irritating defects that each gender must learn to endure.
The world places conditions on who may be welcomed, and even citizens of the most “civilized” nations welcome some and struggle to tolerate others. But the church is called to welcome all, not because of any system of classification or merit, but “because God has welcomed them” (Rom. 14:1ff; 15:7).
“Daddy, why does God only like boys?” My eight-year-old daughter surprised me with her theological question. We attended a conservative, evangelical church and she was in third grade in a Christian grade school—what were they teaching her?
When Minneapolis-based calligrapher and graphic designer Diane von Arx Anderson was invited to work on The Saint John’s Bible, the first handwritten illuminated Bible in 500 years, it did not ever cross her mind to refuse.
Alan Johnson's work on 1 Corinthians is particularly engaging. His reference notes and bibliography provide an entry into further study if desired, all while maintaining an appealing readable style. He deftly bridges the two horizons of the Greco-Roman culture and American culture.
Without the work of a generous widow, millions of people may have gone without a good translation of the Bible for centuries. This woman had a profound hunger for the word of God, boundless care for the needy, courage to cross cultural boundaries based on gender, ethnicity, and class, and gospel vision to put the values of Christ before the values of empire.
Inclusive language—language hospitable to all people and the whole creation—has perplexed the church in our generation. Some people have radically rewritten hymn texts, some have stubbornly opposed any changes at all, and some have sought a middle ground.