The First Nations Version is a phenomenal work. It is poetic, beautiful, and striking time and again. It captures the feel of hearing God's word spoken, and it corrects some mistakes other translations make.
Answering his title question in the affirmative, Giles forcefully argues that “headship teaching can encourage and legitimate domestic abuse and it must be abandoned if domestic abuse is to be effectively countered in our churches.”
Mending the Soul is a valuable resource not only for abuse survivors and those ministering to them, but also for church leaders who have to explore the uncharted territory of abuse because of love for their congregations.
The title says it all! A person experiencing abuse needs to have courage and needs someone to coach and encourage them through the process. A coach helps them be prepared to admit the possibility that they are in an abusive situation and shows them the steps to take toward freedom.