What language is most effective in communicating the true meaning of Scripture? It is the language of the people with whom we want to communicate. We are at a point today where traditional Bible translations, with their male-oriented language, seem to many to be outdated.
Where and how we start in our interpretation of Scripture determines where we will end up. When seeking to understand the relevance of the Bible’s teaching for our lives, interpretive starting points are particularly significant. The method by which we read and derive meaning from Scripture is the fundamental determinant of the nature of the meaning we will derive.
In the spring of 2002, Zondervan and the International Bible Society released the latest work of the ongoing Committee on Bible Translation (CBT), Today's New International Version (TNIV) of the New Testament. The Old Testament is slated for release in 2005. Approximately 7% of the text is changed from the last American revision of the NIV, published in 1984.
Within the Episcopal, PCUSA, and other mainline churches, there has been for years a diversity of views of the Christian faith. For most of this century, the leadership, seminaries, and many members have held to liberal views of Christianity, including a Bible which is not inerrant (i.e., without errors), as well as views of God, Jesus, salvation, etc. which are significantly different from the historic orthodox position.
Amid the patriarchy of the ancient world, early Christianity had a particularly liberating and redemptive place for women, one significant enough to be mentioned by Christianity’s first major critic, the second-century philosopher Celsus.
The struggles of Christian women with sexuality, food, and their bodies reflect the Church’s historic ambivalence towards the body—particularly the female body. The embodiment of God in the Incarnation, Jesus’ embrace of lepers, prostitutes, and women, and Jesus’ bodily resurrection establish a radical foundation of body affirmation. Yet the history of the Church demonstrates a decidedly negative view of the body and sexuality.
Augustine's view of women had a profound effect on the developing Christian church. However, any critical discussion of Augustine's attitude toward women as derived from his discursive texts must take into account the nature of his philosophical and social milieu, and its predominant view of women.