L’Unité de l’Homme et de la Femme selon la Bible (French Edition)

Dans ce livre, L’Unité de l’Homme et de la Femme selon la Bible, Dr. Joy Fleming expose ses découvertes troublantes du texte hébreude Genèse 2 et 3 et de ce que ces chapitres nous montrent du caractère de Dieu et de la dynamique des relations humaines au commencement.

Genèse 2 décrit Dieu à l’œuvre. En observant la façon dont Dieu a pris et prend plaisir à l’humanité, ce début du livre de la Genèse nous parle de deux êtres humains spécialement “faits mains” par Dieu. Il raconte leur vie spirituelle et leur lien avec le soin et l’ordre du Créateur. Comme ils étaient à deux, nous observons l’interaction sociale entre personnes. Parce qu’ils étaient responsables de leurs actions le Créateur s’est occupé de chacun individuellement.

Genèse 3, d’après la recherche minutieuse de l’hébreux, est la description du péché à l’œuvre. Les mots clés, correctement traduits, apportent une compréhension plus riche et précise des messages de Dieu au serpent, à la femme et à l’homme. L’auteur introduit des schémas illustrant les structures fines de l’hébreux qui dévoilent clairement et de manière surprenante combien de malédictions sont réellement prononcées. Elle examine le traitement de chacun des sujets selon leurs intentions et leur rapport particulier à Dieu. Des mythes courants sont réfutés et des idées fausses sont mises en évidence et ceci grâce à la lumière d’une compréhension correcte du texte hébreux.

In this book, The Unity of Man and Woman According to the Bible, Dr. Joy Fleming presents her striking findings from the Hebrew text of Genesis 2 and 3, and what these chapters reveal about the character of God and the dynamics of human relationships at the beginning.

Genesis 2 depicts God at work. In observing the way God took—and takes—delight in humanity, this opening section of Genesis tells us of two human beings specially “handcrafted” by God. It recounts their spiritual lives and their connection to the Creator’s care and order. As there were two of them, we observe social interaction between individuals. Because they were responsible for their actions, the Creator dealt with each of them personally.

Based on a meticulous study of the Hebrew text, Genesis 3 describes sin at work. When correctly translated, key words yield a richer, more precise understanding of God’s messages to the serpent, the woman, and the man. The author presents diagrams illustrating the nuances of the Hebrew structure, revealing—clearly and surprisingly—just how many curses are actually pronounced. She examines how each subject is addressed, considering their intentions and their specific relationship with God. Common myths are refuted and misconceptions exposed, all in the light of a correct understanding of the Hebrew text.