Estimado/a amigo/a,
¡Eres parte de un movimiento emocionante al unirte a CBE para difundir el mensaje bíblico de que Dios creó a mujeres y hombres para liderar y servir juntos! Nuevos libros y podcasts surgen a diario, explorando las implicaciones de la mutualidad bíblica para mujeres y hombres en iglesias y hogares. ¡Pero imagina no tener acceso a los recursos de CBE debido a las barreras lingüísticas!
Solo en los EE. UU. hay 42 millones de hispanohablantes nativos. Sin embargo, el mundo de habla hispana, que se extiende por las Américas y hasta España, cuenta con muy pocos recursos igualitarios. No muchos hispanohablantes han escuchado el mensaje bíblico de mutualidad para hombres y mujeres. En CBE, estamos trabajando para cambiar esa realidad. Para lograrlo, necesitamos expandir nuestros anuncios de radio en español a otras estaciones en el mundo hispanohablante, como Argentina.
Compartiendo las Historias de Mujeres Líderes en la Radio en Español
En febrero de 2023, comenzamos a traducir los anuncios radiales de CBE de Mujeres en las Escrituras y Misión a segmentos de 60 segundos en español. Estos anuncios presentan a mujeres de las Escrituras y de la historia de la iglesia, destacando cómo fueron creadas para compartir el liderazgo con los hombres. Los oyentes son dirigidos a CBE a través de mujerradio.org, donde pueden encontrar una biografía más completa de cada mujer en español.
Desde 2023, hemos estado transmitiendo estos anuncios en la estación en español Salem Luz, con sede en Dallas, Texas. La estación también difunde los anuncios de CBE digitalmente a través de su sitio web. En promedio, cuarenta y siete personas visitan el sitio web de CBE después de cada transmisión. El contenido sobre mujeres creadas a imagen de Dios para el liderazgo compartido es nuevo para los oyentes de radio en español de Salem, ¡y los gerentes de la estación están encantados con los anuncios!
Los gerentes de la estación han desarrollado estrategias para ampliar el alcance de CBE colocando nuestros anuncios en los mejores horarios y proporcionando espacios adicionales gratuitos cuando hay huecos en su programación. Los anuncios creados por CBE también se publican en las redes sociales de la estación. Y cada trimestre, la estación de radio emite una entrevista con CBE traducida al español. Estas entrevistas ofrecen a los oyentes más información sobre mujeres bíblicas, CBE y nuestra fe.
Los hispanohablantes no solo acceden a esta estación a través de las ondas de radio en el norte de Texas, sino también internacionalmente a través de internet. ¡Siete de los diez principales países que visitan el sitio web de CBE provienen de España, México, Colombia, Venezuela, Argentina, Chile y Perú!
El costo anual para expandir nuestros anuncios en español a otras estaciones en el mundo de habla hispana es de aproximadamente $20,000 por estación.
¡Los Usuarios de Habla Hispana en el Sitio Web de CBE Están Aumentando!
¡Los resultados de los anuncios de radio de CBE sobre Mujeres y Misión han superado nuestras expectativas! En el primer año de transmisiones, los visitantes hispanohablantes del sitio web de CBE aumentaron de unos pocos cientos por mes a 3,000 por día.
- México pasó de 683 visitas a 7,145 visitas por trimestre.
- Colombia aumentó de 368 visitas a 3,195 visitas por trimestre.
- España pasó de 395 visitas a 3,160 visitas por trimestre.
¡Argentina, Chile, Venezuela, Perú y otros países también están visitando el sitio web de CBE en cifras récord! Para octubre de 2023, 169,000 personas por trimestre han utilizado Google Translate en el sitio web en español para leer más sobre la igualdad bíblica de las mujeres.
Este año, la cantidad de personas que usan Google Translate en español para leer el sitio web de CBE casi se ha triplicado. En 2024, 365,000 personas por trimestre han utilizado Google Translate en el sitio web en español, incluyendo los siguientes países:
- México: 18,224 visitas por trimestre
- Colombia: 8,931 por trimestre
- España: 9,181 por trimestre
Traduciendo los Recursos de CBE al Español
Los hispanohablantes llaman y escriben para solicitar más recursos en español. Así que creamos una página de recursos en español en el sitio web de CBE, pero necesitamos tu ayuda para traducir más materiales. Todos los recursos actuales de CBE en español se pueden encontrar en esta página, desde conferencias grabadas en el evento de CBE en Colombia de 2014, hasta artículos de Phil Payne y libros como Still Side by Side. Solo este mes añadimos nuestro popular libro sobre el matrimonio, Mutual by Design, recién traducido al español. Agradecemos estos recursos, ¡pero se necesita más! ¿Podemos contar con tu ayuda?
Basados en el interés por los recursos en español, necesitamos:
- Agregar un podcast trimestral en español sobre teología igualitaria, explorando cómo vivir prácticamente las enseñanzas de las Escrituras en el matrimonio, el ministerio y más. Los costos son aproximadamente $2,000 al año.
- Traducir:– Partners in Marriage and Ministry de Ron Pierce. Los costos son aproximadamente $5,030.– Traducir: Created to Thrive: Abuse Free Faith Communities. Los costos son aproximadamente $15,000.– Producir el boletín mensual de CBE.
¡Únete a nosotros en la expansión de nuestro alcance global para llegar a los hispanohablantes que desean aprender más sobre el mensaje de las Escrituras de que Dios creó a mujeres y hombres para la mutualidad!
¡Gracias por unirse a CBE para difundir el mensaje en todo el mundo de que Dios llama a las mujeres a usar los dones que Él les ha dado! (1 Pedro 4:10).
Mimi Haddad, PhD
Presidenta
Pd: Escucha a Carolina Guzmán y Karla Perdoma de la estación La Luz de Salem Media compartir cómo la conferencia y los anuncios de radio de CBE en español están marcando una diferencia. Visita: https://youtu.be/LaQTgaj8Oyk.
Carolina Guzmán, de Radio Luz, dice que las mujeres se sorprenden al conocer a las mujeres de las Escrituras desde una perspectiva diferente. Se emocionan al verse reflejadas en las vidas de las mujeres de la Biblia y en aquellas que contribuyeron al desarrollo de la iglesia y la comunidad.
Connect With CBE
 |  |  |  |  |  |
CBE International
122 W. Franklin Ave. Suite 610
Minneapolis, MN 55404-2426
United States